Materialwaren & Lebensmittel, Kleinviehschlächterei Max Kircheis

weitere Materialien zu Materialwaren & Lebensmittel, Kleinviehschlächterei Max Kircheis:

Vermutlich der Bauantrag für den linken Hausanbau durch den Schneidemüller, Ernst Julius Anke von 1901

Schreiben des Gemeindevorstandes Vogel zu den miserablen Zuständen im Haus von 1901:

Übersetzung des Schreibens:

An

Hausbesitzerin

Anna verehel. Anke in Borstendorf

Nach einer von der Königlichen Amtshauptmannschaft anher gegangener Verfügung sind in ihrem Hause und Gehotte der Gesundheit schädliche Unsauberlichkeiten und Übelstände vorhanden.

Besonders sind hervor zu heben:

1. Der Hofraum wird nur selten gekehrt und hat mehr das Aussehen einer Düngerstätte.
2. Derselbe ist so uneben, das sich zwischen den Steinen Vertiefungen gebildet in welchen das ausgegossene Matsch- und Spielwasser stehen bleibt, was einen ekelerregenden Anblick bietet und im Sommer einen unangenehmen Geruch verbreitet.
3. In den Schlafräume liegt das aus den Betten gefallene Stroh wochenlang am Fußboden und wird schließlich unter die Betten gekehrt.
4. In den Schlaf- und Wohnräumen ist ein modriger Geruch verbreitet und an den Fenstern ist zu sehen, daß sie lange nicht geöffnet und gereinigt worden sind.
5. Auch ist auf bessere Beleuchtung der Treppen und Coridors zu sehen.

Gemäß der von der Königlichen Amtshauptmannschaft anherergangener Verfügung und auf Grund vom …74e der Landgemeindeverordnung worden Sie hiermit angehalten die vorhandenen Übelstände, welche nicht geduldet werden können, bei Vermeidung weiterer Maßregeln und event. Bestrafung sofort und bis längstens den 10. dieses Monats abzustellen wiedrigenfalls weitere Anzeigen an die Königliche Amtshauptmannschaft erstattet werden wird.

Vogel

Gemeindevorstand

Vom Vorstehenden Abschrift den 4. November 1901 erhalten

An die Königliche Amtsmannschaft zu Flöha

Der geehrten Königlichen Amtshauptmannschaft wird auf der Verfügung vom 29.

November vorigen Jahres No. 2607e Mängel und Übelstände im Gehöfte der Karoline verehelichten Köhler und der verehelichten Anke für betreffend, folgendes… somit angezeigt.

In dem Gehöfte der Letzteren sind die seinerzeit vorgefundenen Mängel und Uebelstände genügend beseitigt gefunden worden.

Demgegenüber sind zwar die angezeigten Mängel und Uebelstände des Gehoftes der g.g. Köhler in der Hauptsache abgestellt worden, jedoch, bevor nicht eine Abflussleitung für Abfallwasser an … Stelle hergestellt ist selbiges nicht als genügend erachtet worden kann, da nach Beschaffenheit des Gehoftes vielmer zu erwarten ist, das aus Bequemlichkeit besonders von den wie benehmen, sehr bald wieder das Abfallwasser auf den Hofraum gegossen um dadurch immer wieder gesundheitsschädlicher und übelriechender Geruch verbreitet wird.

Einer wiederholten mündlichen Aufforderung zur Herstellung einer genügenden Abflussleitung, ist die g.g. Köhler bis heute nicht nach gekommen.

Außerdem ist die zum Gehöfte der Köhler führende steinerne Treppe in so mangelhaften Zustande, das bei größter Vorsicht wegen der anhängenden und unregelmäßig liegender Stufen, Unfälle sehr leicht vorkommen können.

Auch hierrüber ist die g.g. Köhler auf ihrer Haftpflicht bei Unfällen aufmerksam gemacht und zur Abstellung dieses Uebelstandes aufgefordert worden.

Indem nun die Aufforderungen des Unterzeichneten zur Herstellung einer geeigneten Abflussleitung für Abfallwasser und Abänderung der mangelhaften Treppe fruchtlos geblieben sind und … sichtlich auch eine weitere Verfügung des Unterzeichneten keine Beachtung finden wird, wird hierüber der geehrten Königlichen Amtshauptmannschaft zu weiteren Verfügung Anzeige erstattet.

Borstendorf, den 28. Mai 1902

Vogel

Bauzeichnung von 1921

Teil einer Baugenehmigung von 1921

Bauzeichnung von 1923

Zu einem Heimatfest – sichtbar ist der Anbau des Hauses am Bildrand rechts